В апреле 2019 года в КФУ приедет немецкий писатель, журналист и переводчик Михаэль Эбмайер. В этом году исполняется 10 лет с момента издания его романа "Der Neuling" (в переводе "Холодные ключи"). Так как роман посвящен России, то не удивительно, что его 10-летие писатель хочет отметить именно здесь. 

В рамках литературных чтений будут представлены фрагменты из этого романа. Эти фрагменты зачитает сам автор. А вот перевод – победитель конкурса КФУ. Причем перевод есть, и соответствующие фрагменты будут прочитаны по-русски. Тем не менее соискатели должны в той или иной степени владеть немецким языком, чтобы ориентироваться в ситуации и иметь возможность вступить в переписку с М.Эбмайером на этапе подготовки. 

Участником конкурса может стать любой студент КФУ. Условия участия:

- знание немецкого языка;

- хорошая дикция и приятный голос;

- готовность оказать помощь в организации литературных чтений.

 

Первый этап (до 28 февраля 2019 г.):

- подача заявки в свободной форме по адресу:  zentrumde@yahoo.de

В заявке необходимо указать ФИО, название института, курс, номер сотового телефона, уровень владения немецком языком.

 

Второй этап (до 20 марта 2019 г.):

- отобранным участникам первого этапа будет выслан перевод романа "Der Neuling" (на русском языке). Они должны будут его прочесть, выбрать наиболее интересные фрагменты и подготовить их для прочтения вслух.  Фрагменты согласуются с организаторами, чтобы все участники готовили разные фрагменты. 

 

Третий этап (до 30 марта 2019 г.):

- выбранные фрагменты участники зачитают на открытом мероприятии.

 

Победитель получит роман с автографом автора, сертификат победителя конкурса, совместную фотографию с М.Эбмайером. Кроме того, он будет иметь приоритет при прохождении конкурса на участие в Международной образовательной программе "Тандем 2020".